這幾天，彩蝶陶瓷廠里車輛進進出出，一張來自中東的大訂單讓這個占地50畝的陶瓷廠顯得格外繁忙。
　　今年南海區(qū)加大對陶瓷行業(yè)的整治力度，一批陶瓷廠將陸續(xù)關停，大瀝鎮(zhèn)對鎮(zhèn)內陶瓷企業(yè)也制定了關停計劃，彩蝶陶瓷廠也在關停之列。身為彩蝶陶瓷廠的總經理，蔡翼文對于政府的關停舉措一直很配合，雖然剛剛接下大單，他仍于3月12日在關停承諾書上簽了字。而為了趕訂單，彩蝶陶瓷廠的工人不得不更加忙碌。

　　雖接大單 仍然承諾關停

　　蔡翼文是禪城區(qū)石灣鎮(zhèn)街道居民，身邊發(fā)生的“掘金”陶瓷的創(chuàng)業(yè)故事和發(fā)家傳奇不時地觸動著他。2000年，他來到大瀝顏峰村，投資開辦了彩蝶陶瓷廠，專門生產仿古磚。為了提升產品的檔次和附加值，蔡翼文還在這里投入建設了研發(fā)中心，配備10多名高級技術人員，目前彩蝶陶瓷廠的產量為每天3000平方米。此外，他還在清遠和廣寧分別開辦了一間陶瓷廠。“這里生產的全部是高檔產品，出口到歐美等地。”蔡翼文說。

　　今年初，一張來自中東的600萬美元的訂單讓蔡翼文驚喜不已。而正當他面對著鼓足干勁運轉的瓷磚生產線時，一場節(jié)能減排的環(huán)保風在全國越刮越猛。而在佛山，陶瓷行業(yè)因為高能耗、高污染，屬于重點整治行業(yè)之一，南海今年更將關停55家陶瓷廠。在大瀝鎮(zhèn)的關停計劃中，彩蝶陶瓷廠赫然在列。

　　在與政府的接觸中，蔡翼文對于政府的相關措施，一直表示支持，并積極配合。3月12日，當大瀝鎮(zhèn)政府的工作人員找到蔡翼文，協(xié)商簽訂關停承諾書的相關事宜時，他毫不猶豫地簽了字。

　　心有不舍 社會責任更重

　　2008年底，這是彩蝶陶瓷廠關停的最后期限。在采訪中，蔡翼文不時提到彩蝶陶瓷廠在陶瓷業(yè)界的“威水史”，言語之中流露出些許不舍。“畢竟是自己一手創(chuàng)辦起來的企業(yè)啊。”蔡翼文說。

　　即便如此，蔡翼文一聽說政府要關停自己的企業(yè)，仍然表示愿意配合政府。“我們辦企業(yè)，不能影響周邊人民的身體健康。”蔡翼文說，雖然自己進行過多次技術改造，但陶瓷行業(yè)在能耗和污染方面，畢竟都是屬于相對較高的行業(yè)。

　　彩蝶陶瓷廠只有一條生產線，為了滿足中東客戶的需求，蔡翼文現(xiàn)在不得不讓工廠開足產能加緊生產。“即使到了關停期限，這個大訂單還沒做完，我也會關停企業(yè)的。”蔡翼文說，在關停期限內，我們盡量生產，但企業(yè)的社會責任更加重要，關停承諾一定會履行。

　　設備可遷 但人才難帶走

　　按照計劃，彩蝶陶瓷廠在關停之后將被拆除。而蔡翼文已經做好打算，將彩蝶陶瓷廠的部分設備搬到廣寧。目前，彩蝶陶瓷廠還在中國陶瓷城設有兩個展廳，彩蝶陶瓷廠關停之后，這兩個展廳仍將保留。

　　“只有在佛山，陶瓷產業(yè)才能跟世界市場接軌，才能做出全球市場。”蔡翼文對于將來的發(fā)展計劃有著自己樂觀的看法，他表示今后雖然生產企業(yè)搬出了佛山，但仍然會依托佛山陶瓷的影響力，開展營銷和開拓市場。

　　同時，對于彩蝶陶瓷廠搬遷，蔡翼文也有憂愁。“設備可以帶走，但人才帶不走。”蔡翼文說，經濟上損失不算什么，但企業(yè)現(xiàn)有的10多名研發(fā)人員水平都很好，如果彩蝶陶瓷廠外遷，這些人才可能都會選擇留在佛山，因為這邊有更好的發(fā)展環(huán)境。