今年上半年，歐盟躍居佛山第一大貿易伙伴，越來越多的佛山企業(yè)向歐盟出口產品，在歐盟申請專利、注冊外觀設計成為佛山企業(yè)開拓當地中高端市場的必要手段。然而，不少佛山企業(yè)代表接受記者詢問時，都表示對相關程序不甚了解。帶著企業(yè)關心的問題，記者日前采訪了歐盟內部市場協調局izquierdo、歐洲專利局osona兩位高級官員。
如何降低注冊費用？
多個外觀設計同時申請可節(jié)省2/3費用
[背景]不少佛山中小企業(yè)反映，在歐洲注冊商標、專利與外觀設計費用高昂，如果要做到每一件產品都申請保護的話，企業(yè)難以承受。比如：在歐盟內部市場協調局注冊一項商標約需1.8萬元人民幣，注冊一項外觀設計約需3500元人民幣。而通過歐洲專利局授予一項專利的費用總計4.6萬元人民幣，還不包括代理、翻譯等費用。
記者：不少企業(yè)希望降低注冊成本，您能否給些建議？
izquierdo：注冊費用有固定的標準，我也無權降低。但我可以給出三個建議，幫企業(yè)盡可能減少注冊成本。第一，盡可能在歐盟內部市場協調局，而不是單個國家注冊。因為企業(yè)的商標、外觀設計在歐盟內部市場協調局注冊成功，在所有歐盟成員國都可獲得保護。第二，最好是一次申請就提交多件商標、外觀設計，而不是一次申請一件。這么做，最高可降低2/3的成本。第三，盡可能通過網絡，在線注冊，不僅收費標準更低，而且耗時更少。目前商標注冊已可以在線注冊，外觀設計還不可以在線注冊，但不久即將推出。
osona：要想降低歐洲專利申請成本，有一個來自中國的歐洲專利代理人就是捷徑。與中國的專利申請一樣，歐洲專利申請人不僅需要支付專利費，而且要支付專業(yè)人士代理費和材料翻譯費。按照有關規(guī)定，代理人必須是熟知歐洲專利申請程序的歐洲律師，而申報材料則更是需要翻譯成1至3種語言，一下就提高了總體費用。
在歐洲專利局的代理人中，有來自日本、韓國等亞洲國家的，但卻沒有一個來自中國的，這很讓中國吃虧。如果有來自中國的歐洲專利代理律師，很多環(huán)節(jié)就能在國內完成，比如專利申報材料的修改及交流、一部分翻譯環(huán)節(jié)等，代理人又熟知中歐雙方的知識產權現狀，材料的撰寫自然順暢。如果上述環(huán)節(jié)都能在中國國內完成，注冊費用或許能降低三成。因此，中國必須培養(yǎng)自己的歐洲專利代理人。
在歐盟設研發(fā)機構需注意什么？
選擇技術轉讓限制少的國家
[背景]順德區(qū)震德塑料機械有限公司總經理蔣志堅在不久前的市民營企業(yè)代表座談會上講到，由于國內知識產權保護力度不夠，而日本機械研發(fā)設計人才聚集，所以公司計劃在日本設立研發(fā)機構。而格蘭仕、安華衛(wèi)浴等企業(yè)也已經在日本、美國等國外設立研發(fā)中心，再把研發(fā)設計成果發(fā)回佛山生產。
記者：假如佛山企業(yè)要在歐洲設立研發(fā)機構，需要注意什么問題？
osona：中國企業(yè)到歐洲設研究機構，研究出的專利技術在歐洲肯定能得到更好的保護。但是企業(yè)要注意到，中國對于技術轉讓沒有限制，歐洲大部分國家對于專利轉讓、授權許可卻有一些限制。所以企業(yè)到歐洲設研發(fā)機構，不僅要根據行業(yè)特點，選擇行業(yè)人才、信息聚集的城市作為投資地，還要考慮哪個國家比較合適。因為歐洲各國對技術轉讓限制的程度是各不相同的，有些緊，有些比較松。
引進歐盟技術專利是否有捷徑？
定期檢索、利用過期專利
[背景]歐洲整體的技術實力強于中國是不爭的事實，為加快發(fā)展步伐，不少佛山企業(yè)選擇國際合作，向歐洲企業(yè)購買專利技術，或者獲得專利使用許可。比如南海力豐機床有限公司今年就獲得了世界鈑金機械巨頭德國eht公司的專利授權。
記者：歐洲是否有一些交易平臺可以讓佛山企業(yè)更快、更便宜地引進歐洲的專利技術？
osona：企業(yè)可以通過歐洲專利局的網站，檢索歐洲專利數據庫，快速地找到自己所需要的技術，與專利持有人取得聯系。特別要說的是歐洲每年都有不少專利過期，企業(yè)可以定期檢索數據，掌握相關信息，然后免費使用這些專利技術。這些過期專利，一部分是過了20年的保護期，還有相當一部分是因為專利持有人沒有按期繳納專利費。其中不少具有相當高的利用價值。
佛企如何在歐盟保護自己的知識產權？
在歐洲注冊自己的專利
[背景]中國企業(yè)因為涉嫌侵犯知識產權，而被國際展會拒絕的新聞時不時見諸報端。然而，在不久前召開的佛山市民營企業(yè)代表座談會上，有市領導講到前年一批順德企業(yè)到德國去參展，卻被人家偷了幾臺技術含量較高的展品。
記者：佛山企業(yè)在歐盟面臨的市場競爭也很激烈，您覺得它們該如何保護自己的知識產權？
osona：辦法很簡單，就是關注歐洲知識產權保護的相關制度，在歐洲注冊自己的專利。中國企業(yè)不注冊，被競爭對手搶先注冊的話，就無法保護自己的合法權益。
企業(yè)何時申請外觀設計注冊比較合適？
最遲須在公開銷售12個月內
記者：一個新產品從設計到生產再到銷售，需要很長的周期，企業(yè)在何時申請外觀設計注冊比較合適？
izquierdo：從歐洲企業(yè)的經驗來看，申請外觀設計注冊，越早越好。哪怕產品還處在設計階段，都可以申請。如果無法做到的話，最好在外觀設計公開之前(如相關產品在市場公開銷售之前)進行注冊。最遲的話，必須在外觀設計公開12個月內完成注冊，否則就可能被別人搶注成功，無法維護自己的權益。
oem企業(yè)是否需要注冊自己專利？
新穎性設計才能申請專利
記者：佛山不少企業(yè)是做貼牌生產，也就是說自己不做研發(fā)設計，純粹根據客戶的設計圖紙，進行生產。它們是否需要在歐洲注冊專利？
osona：歐洲專利局對專利的要求是具有新穎性。假如oem企業(yè)拿著不是自己原創(chuàng)的技術前去申請注冊，肯定不會被受理。建議oem企業(yè)可以在客戶提供的設計的基礎上，稍加改進，加入自己原創(chuàng)性的設計，然后申請專利。當然，企業(yè)必須先到歐洲專利數據庫檢索，看經過改進的設計是否已經被注冊了專利。
