小寫(xiě)“china”為瓷器，大寫(xiě)“China”為中國(guó)——英語(yǔ)中這一獨(dú)特現(xiàn)象早就為大眾所知。但它的原因是什么，背后又有哪些故事？專(zhuān)家侯樣祥10日公布了自己的答案。

    當(dāng)天，在新華社品牌工作辦公室、中國(guó)搜索、中國(guó)經(jīng)濟(jì)信息社等聯(lián)合主辦的“世界•陶瓷•再出發(fā)陶瓷品牌發(fā)展論壇”上，中國(guó)藝術(shù)研究院、中國(guó)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)中心研究員侯樣祥圍繞瓷器的命名發(fā)表主題演講，從多個(gè)方面闡述了研究成果。

    中國(guó)藝術(shù)研究院、中國(guó)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)中心研究員侯樣祥發(fā)表主題演講。宋家儒攝

    侯樣祥表示，在瓷器發(fā)明時(shí)間方面，我國(guó)考古學(xué)家此前已在浙江發(fā)現(xiàn)了東漢時(shí)期燒造的瓷。而如果按西方學(xué)術(shù)界以是否有“透影性”為準(zhǔn)來(lái)判斷，中國(guó)的瓷則產(chǎn)生在唐代。即使如此，中國(guó)也是最早燒造出具有“透影性”瓷的國(guó)度。這一點(diǎn)，是有國(guó)際共識(shí)的。

    關(guān)于中國(guó)瓷器輸出時(shí)間，這位專(zhuān)家提到了一項(xiàng)可以作為佐證的考古發(fā)現(xiàn)。1998年，在海底沉寂了千年之久的“黑石號(hào)”沉船在印度尼西亞勿里洞島海域被發(fā)現(xiàn)，出水了包括瓷器在內(nèi)的大量文物。考古學(xué)家研究后認(rèn)定，這是一艘往來(lái)于中國(guó)與阿拉伯世界的商船，運(yùn)載的瓷器有65000余件，其中長(zhǎng)沙窯瓷器達(dá)56000余件。這是中國(guó)最早瓷外銷(xiāo)的確鑿證據(jù)。

    關(guān)于瓷燒造技藝出口時(shí)間，據(jù)侯樣祥介紹，在古代，我國(guó)的瓷燒造技藝往往隨著產(chǎn)品的輸出而輸出。即我們的產(chǎn)品輸出多少年，技藝也就傳輸了多少年。比較典型的是，16世紀(jì)末，德國(guó)科學(xué)家契恩豪斯用科學(xué)手段將中國(guó)瓷熔化，以確定其準(zhǔn)確的化學(xué)成分。某種意義上講，這成了1708年德國(guó)燒造出硬質(zhì)瓷的重要條件。值得一提的是，科學(xué)家的介入使歐洲燒瓷取得了前所未有的成績(jī)。

    侯樣祥認(rèn)為，無(wú)論就物質(zhì)文化而言，還是就精神文化而論，中國(guó)瓷器擁有不少唯一性。作為歷史上極具影響力的中國(guó)發(fā)明、中國(guó)制造和中國(guó)輸出，西方文化和語(yǔ)言中將瓷器與中國(guó)緊密相聯(lián)，有其深遠(yuǎn)的歷史邏輯和意義。